.png)
As Pedras
Aquelas que machucam o coração do regueiro
No cenário de disputas entre as radiolas e o desconhecimento do inglês pelos maranhenses, as musicas ganharam o nome de melôs, estes que podiam ser homenagem para alguém, ou o entendimento que tínhamos do que era cantando.
Dentre os melôs, não sabemos ao certo quando, alguns ganharam o título de "pedra" , mas o que conhecemos é que ela provém da experiência coletiva com uma música que deu, à ela o título de pedra preciosa, diamante, daí "as pedras".
Abaixo, temos algumas pedras que fazem nosso coração bater, a boca cantar e o corpo dançar.
""Munakyaalo " , O "Melô de Paixão" de Madox Sematimba
Em 2002 chegou ao ouvido dos maranhenses uma canção que é conhecida popularmente como "In moyo" cantada por Mark Chuann .
Entretanto, essa música é de David Amon Ssemanda Ssematimba, cujo nome artístico é Maddox Semantiba.
Ele nasceu em 1972 em Uganda, país localizado na África Oriental e, é muito famoso por cantar reggae roots em luganda, um das três línguas existentes no seu país.
O albúm em que "Munnakyaalo " foi lançada chama-se "Tukolagane" do ano de 2001.
Fonte: Youtube, 2008.
O "Melô de Paixão" é cantado é luganda, por isso não o entendemos. A História narrada é sobre como um homem conta à sua mulher que se apaixonou por outra pessoa, uma aldeã e, por isso está indo embora. Vejamos o refrão:
" Munnakyaalo", a moça da aldeia"
"
"Kagende/ Deixe-me ir
Mbeere n'oyo eyatwaala omutima gwange/ E estar com aquela que conquistou meu coração
Gw'ate kinyamba kki okuba ffembi / Será um alívio para nós dois
Ng'ate omwooyo bweguluma/ Enquanto meu coração anseia
Gulumir'oli gulumir'oyo munakyaalo"/ Anseia pela aldeã
Neyagalir'oyo njagal'oyo munakyaalo / Eu realmente, realmente amo a aldeã".
House of Shem - "Thinking About You"
Ligando o Oceano Pacífico ao Oceano Atlântico, a banda House of Shem é neozelandesa tendo iniciado suas atividades no ano de 2004: nesse período as músicas foram lançadas em uma compilação chamada de Conscious Roots 2, em 2005.
O seu primeiro cd foi lançando somente em 2008: Keep Rising, que alcançou a 38ª posição no Official New Zealand Music Charts. No ano seguinte, em 2009, o álbum foi lançado na Austrália e no Havaí.
No Maranhão a música mais conhecida de House Of Shem é "Thinking About You (Pensando em você)". Ela foi lançada em 2008 no cd de estreia do Grupo Keep Rising sendo a faixa 2 do álbum.
A música é considerada um pedra pela sua sonoridade marcante para um bom reggae agarradinho e por ser uma canção de amor agrada ainda mais pela good vibrations.
Vejamos um trecho da canção:
"Its crazy, love is like a piece of art work/ É loucura, o amor é como uma obra de arte
As i lay here, dreaming that we were together/ Enquanto eu deito aqui, sonhando que estávamos juntos
Yes its crazy girl, love is something you cant describe/ Sim, sua garota louca, o amor é algo que você não pode descrever
Like the look of a rose, the smell of the rain/ Como o olhar de uma rosa, o cheiro da chuva
Or the feeling of forever/ Ou o sentimento de sempre
It dont matter what i do/ Não importa o que eu faça
I cant stop thinking about you/ Eu não consigo parar de pensar em você
It dont matter what yeah, i do/ Não importa o que sim, eu faço
I cant stop thinking, no way, bout you/ Eu não consigo parar de pensar, de jeito nenhum, em você
To proclaim that i love you girl/ Para proclamar que eu te amo garota
Is so easy to say and for that/ É tão fácil de dizer e por isso
I will tell you in my own special way/Eu vou te dizer do meu jeito especial" .
"My Mind"/ Melô de Valéria / , de Hugh Mundell"
Sabe aquele reggae que quando começa a tocar a cabeça vai junto com ele? Quem conhece "My mind" sabe do que estou falando! Composta e cantada pelo jovem Hugh Mundell foi lançada como faixa 02 no primeiro álbum dele , o Africa Bust free by 1983 , no ano de 1978, o qual é considerado um dos maiores álbuns de Roots Reggae dos anos 70.
O "Jah Levi" com apenas 16 anos de idade conseguiu transformar o seu álbum em clássico que, alcançou o Maranhão por volta de 1980 no Toque de Amor a partir da seleção que Chico do Reggae tinha feito no Rio de Janeiro (Azêvedo, 2020).
Ela se popularizou nessa década, conhecida como "Melô do Astros", por conta da radiola Som dos Astros de Josias Medalha (Azevêdo, 2020) e, foi por conta de uma moça, a Valéria, que frequentava os reggaes no inicio da década de 1990, que Natty Nayfsson rebatizou a música como "Melô de Valéria", nome pelo qual é conhecido até hoje (Azêvedo, 2020).
My Mind (Minha mente)/ Melô de Valéria.
As I sat down thinking for a while/ Quando eu sento pensando por um instante
My mind spread a thousand miles/ Minha mente se expande por milhares de milhas
Thinking about the sunshine/ Pensando sobre a luz do sol
That dry my clothes on the line/ Que seca minhas roupas no varal
Thinking about the rain/ Pensando sobre a chuva
That spilled better on my window pan/ Que vai crepitando na vidraça da minha janela
And the sinfull people/ E o povo pecador
Who come a long way in vain/ Que chamam "meu senhor" em vão
My mind keeps going on, on and on and on/ Minha mente continua indo, indo, indo e indo
As I sing my little song/ Enquanto eu canto minha pequena canção
Thinking 'bout my girl who has left me and gone/ Pensando na minha garota que me deixou e se foi
(...)
Thinking 'bout my mother. and my father too!/ Pensando na minha mãe e meu pai também
Thinkign 'bout my sisters. and my brothers too!/ Pensando em minhas irmãs e meus irmãos também
Thinking 'bout my life. and my future wife. / Pensando na minha vida e na minha futura esposa
(...)
"Za Lame"/ Melô de Salomé / , de Small Jam
Bem longe do Maranhão, mais especificamente no Pacífico Sul, a banda Small Jam projetou as ilhas Salomão (país) no cenário musical.
Formada em 2011, é formada os cantores Heston Kiu (também conhecido como Jiu Kiu), Onetox Mosten Hani (também conhecido como Kat/Mossa) e seu produtor Chyn.
O seu primeiro albúm "I Won't Give Up” fez muito sucesso no Brasil e pela região do Pacífico, incluindo a Indonésia.
Eles dizem que a música que fazem é "o reggae tropical da ilha" onde muitas referências do território estão incluídas: como a pronúncia (eles falam inglês, pidgin e língua Malaita pequena, que é a língua oficial das Ilhas Salomão).
A primeira música deles de sucesso no Estado foi "December" no ano de 2014 e, em 2017, veio "Za Lame"", o melô de Salomé.
Uma das mais principais marcas do Small Jam está nas letras, onde é perceptível outro inglês onde há o sotaque dos outros idiomas presentes e, isso não é visto como algo inferior. Também há letras em língua materna, pois é objetivos deles mostrar nas canções suas práticas culturais. Vejamos o refrão do melô:
"Za lame
Neqi kotake pondeke pia rea
Yana nanda su vere
Poro ve vei nga
Ura taqe, veri roqu guitar pore maka
Mina lea soghago oh".
"Gavião Vadio", de Níceas Drumont
Nascido na cidade de Rosário (MA) no povoado de Itaipú em 1951, Nicéas Drummont é um dos mais importantes e compositores negros do Estado. Desde cedo mostrou sua habilidade com canções e, em busca disso foi para o Rio de Janeiro buscando consolidar sua carreira musical.
Em 1982 lançou o LP "Eu, você e a cidade" com a música " O Gavião Vadio".
A canção fez tanto sucesso em 1982 que tornou-se referência da memória afetiva dos maranhenses e faz parte da cultura do Estado.
"O gavião vadio" é um dos primeiros reggaes que foram produzidos no Estado e na região Nordeste.
Sua composição é de Cecílio Nena e Nicéas Drumont e, traz muitas referências da fauna (gavião, beija-flor) e da população maranhense ("e o meu amor é da cor de anil"), das condições de vida ("apesar dos sacrifícios/apesar dos precipícios"), o que pode explicar o seu sucesso rápido e atemporal.